Flyback par circuit d'apj!

Bonjour tout le monde!
Je me baladais sur un forum anglais sur la haute tension ( http://4hv.org/e107_plugins/forum/forum.php )et la je découvre que l'on peut utiliser un circuit d'apj pour "driver" un flyback.Cela pourrait être utile pour certaine personne qui ont des problèmes avec leur circuit de flyback ( Perso j'ai jamais eux de problème avec mes circuits j'utilise un circuit à ne555 avec lequel j'obtient de beaux arcs violets et un circuit à 2N3055)
Voila la page sur lequel ils expliquent comment faire (en anglais donc j'ai pas tout compris:
http://tesladownunder.com/HVsupplies.htm#Candy%20box%20HV ( c'est vers le milieu de la page)
Et une photo de l'arc obtenue (le gars est pas bien malin il laisse trainer ses doigts dessus, bien que sa fasse pas bien mal car c'est de la haute fréquence sa laisse de sévères brûlures et c'est la haute fréquence qui est dangereuse car le courant à un effet sur le corps mais on ne sent presque rien)



Si quelqu'un pouvait me déchiffrer se qu'il y a d'écrit se serait sympa, je pourrait vous faire un tuto sur le flyback avec un apj Et pas de google traduction sa traduit trèèss mal

sa pourrait être sympa mais j'ai l'impression que sur la photo c'est un mini flyback qui est utilisé

sinon c'est pas très malin de mettre tout le tralala dans une boite en métal

Bah je pense pas que c'est un mini flyback, sa ressemble à un normale et un flyback normal n'est pas si gros que ça.